Refan Bulgarien wurden mit dem Preis der Deutschen Wirtschaft ausgezeichnet Am 29. Januar 2014 verlieh die DBIHK zum 11.

Freitag, 6. Februar 2015

Refan Bulgarien wurden mit dem Preis der Deutschen Wirtschaft ausgezeichnet
Refan Bulgarien wurden mit dem Preis der Deutschen Wirtschaft ausgezeichnet

Am 29. Januar 2014 verlieh die DBIHK zum 11. Mal den Preis der Deutschen Wirtschaft. Mit diesem nicht-monetären Preis wollen wir zur weiteren Entwicklung der deutsch-bulgarischen Wirtschaftsbeziehungen beitragen und Unternehmen zu Geschäftsverbindungen mit deutschen Partnern motivieren. Ausgezeichnet werden Leistungen, die im Jahr 2014 erbracht wurden. Insgesamt 30 Unternehmen wurden nominiert. Die Mitgliedschaft bei der Kammer gehörte nicht zu den Teilnahmebedingungen. Die Zeremonie fand in der Sofioter Oper statt.

Der Preis in der Kategorie Großunternehmen ging an Bulpros Consulting. Die Nominierungen in der Kategorie Großunternehmen waren acht. Der stellvertretende Wirtschaftsminister Lyuben Petrov überreichte Ivaylo Slavov, dem Geschäftsführer von Bulpros Consulting, die Statuette „Ruhm“ des bulgarischen Künstlers Alexander Proynov. Bulpros Consulting ist im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologie aktiv. Etwa 70 % der Umsätze des Unternehmens für das Jahr 2014 wurden aus Transaktionen mit mehr als 30 deutschen Unternehmen generiert. Das Umsatzwachstum für 2014 im Vergleich zu 2013 beträgt 95 %.

Die kleinen und mittelständischen Unternehmen gehören zu den Erfolgsfaktoren der Wirtschaft. Sie werden auch als Motor der deutschen Wirtschaft gesehen. In der Kategorie „Kleines und mittelständisches Unternehmen“ wetteiferten acht Unternehmen um den Preis der Deutschen Wirtschaft. Der deutsche Botschafter in Bulgarien S.E. Detlef Lingemann überreichte der stellvertretenden Geschäftsführerin von KAN Uchtehsport Bulgaria Denitsa Kanazireva den Preis. KAN Uchtehsport Bulgaria stellt Schulmöbel und Sportartikel her. Das Unternehmen setzt seit fünf Jahren Maschinen deutscher Herkunft ein. Der Gesamtwert der Ausrüstung beträgt rund 357 900 Euro.

Im Fokus der dritten Kategorie sind Projekte, die nicht unbedingt gewinnorientiert sind. In der sog. offenen Kategorie werden traditionell erfolgreiche Projekte, Innovationen und soziales Engagement ausgezeichnet. 14 Firmen und andere Organisationen wurden nominiert. Dr. Rüdiger Höben-Störmer, Präsident der DBIHK, verkündete den Gewinner in dieser Kategorie. Tanya Hristozova, Manager International Sales, Refan Bulgarien übernahm den Preis. Der Hersteller von Parfümerie- und Kosmetikwaren Refan Bulgarien spendet im Jahr 2014 insgesamt knapp 47 000 Euro für Nahrungsmittel, Lehrmittel für Waisenhäuser, Schulen und Stiftungen, zur Förderung des Sports und für Kulturveranstaltungen.

Über den Preis entschied eine Jury aus Repräsentanten der Deutschen Botschaft in Bulgarien, Germany Trade and Invest, des bulgarischen Instituts für Marktwirtschaft, der bulgarischen Agentur zur Förderung der KMUs, der DBIHK und des DBIHK-Beirats Industrie.